Ed and Eule Supli-Delmotte trade card

Highly pictorial 19th century chromolithographed trade card of Ed and Eule Supli-Delmotte with two oval frames bearing trader details. At left, leafwork frame bears cabinetmaker details with image of tools, at right floral frame bears dressmaker details with image of bow. Winged angel in centre of card holds shelf with cabinet and two hats on stands. Mirror depicted on table below. Trader details in a variety of typefaces. Enamelled card or carte porcelaine with two tone coloured inks in golds, blues and purples.

French transcription: ED. SUPLI-DELMOTTE, ÉBÉNISTE. Tient Magasin de Meubles a l'honneur de se recommander pour tout ce qui concerne son etat. EULE SUPLI-DELMOTTE. MODISTE. Tient Magasin de Modes. a l'honneur de se recommander pour tout ce qui concerne son etat. Rue des Tricheurse No 6. GAND. LITH. DE L. DEFFERREZ. SABLON 12 GAND.

English translation: ED. SUPLI-DELMOTTE, ÉBÉNISTE [CABINETMAKER] keeps furniture shop, with the honour of recommending itself for all concerns. EULE SUPLI-DELMOTTE, DRESSMAKER keeps fashion shop, with the honour of recommending itself for all concerns. No 6, Rue des Tricheurse, GHENT. LITHOGRAPHY BY L. DEFFERREZ. 12 SABLON, GHENT.